Воскресная школа ЛЕТУЧИЙ КОРАБЛЬ
Про*верка&&шрифта'= Про*верка&&шрифта'=

24

 

Таким образом обеспечивается теснота динамического стихового ряда, т. е. такого, который спонтанно актуализируется — всякий раз в новых границах — по мере «сукцессивного», «протяженного» произнесения текста. В этой связи крайне важно наличие у исполнителя литургического текста сознательной установки на поэтическое интонирование.
Сделанные нами выводы нуждаются в дальнейшей проверке на материале других текстов различных литургических жанров.

Ключевые слова: церковнославянский молитвословный стих, Молитва Господня, вариативность стихового членения, звучащий текст, изоколические структуры, синтаксические сигналы, фоника, хиазм.

SЕАRСНING FOR ESSENTIAL DEFINITIONS
OF PRAYER VERSE

РRIEST ALEXEY AGAPOV

Using the Lord’s Prayer as research material, the present article undertakes to apply the prosodic approach to Church Slavonic liturgical texts. The author concludes that the variability of verse division is the architectonic principle of liturgical texts. The multivector character of relations between linguistic units at all text levels enables multiple hermeneutic interpretations within the boundaries of the Holy Tradition, and provides certain freedom to the interpreting performer (church reader or chanter)/ Thus, an adequate representation of a prayer text requires that the performer consciously aim at poetic vocalization/


Keywords: Church slavonic prayer verse, Lord’s Prayer, variability of verse division, sounded text, isocolonic structures, syntactic signals, phonics, chiasmus.
 


 

 сноски читать далее